web analytics

Convertir un clavier QWERTY en clavier AZERTY

8
BILLET PREC.
BILLET SUIV.

- PAUSE ESTIVALE ! MACANDPHOTO VISITE SES ARCHIVES -

Les prix des mac en France (lire ici, et )
poussent beaucoup de gens à acheter leur portable à l’étranger. La
semaine dernière, une amie est revenue de NY avec un MacBook Pro 2,4
Ghz / 4Go de RAM / 250 Go.

Qwerty

Pour avoir passé quelques heures dessus, je vous assure que
c’est une bombe et cela devient de plus en plus dur
d’attendre la prochaine version (avec son éventuel nouveau design à la Macbook
Air). Mais ce n’est pas le sujet du jour…

Mon amie a achetée cette machine 2449 USD la-bas (soit 1535 € au cours d’aujourd’hui)… La même machine  coûte en France 2204 €.

L’économie
réalisée est donc de 669 € (je parle TTC)… Quand on sait que le prix
du billet AR commence à 450 € environ, cela donne envie d’aller visiter
New York !

Certains hésitent à faire de même (acheter un portable à l’étranger)
car ils sont honnêtes… Ou peut-être ont-ils peur de passer la douane
avec (une question qui se discute ;-) Mais il y a aussi une autre
raison toute bête qui fait hésiter les gens : la différence de clavier
entre AZERTY (Fr) et QWERTY (US)…

C’est idiot, car vous pouvez installer MacOS X dans la langue de
votre choix il n’y a rien à télécharger (Vista vous oblige lui à
télécharger votre langue). Quand au problème du clavier il existe
plusieurs solutions :

  • S’habituer au clavier QWERTY, ahah ! Rien d’insurmontable…
  • Connecter un clavier USB lorsque l’on peut (quelle merveille ce clavier alu)
  • Déclipser toutes les touches et les remettre dans le bon sens !
    Acrobatique, j’ignore d’ailleurs si c’est encore possible (ça l’état du
    temps des Powerbook G4)… A vérifier.

Ensuite, il suffit d’aller dans les préférences International pour
demander l’affichage du clavier de son choix, afin de passer rapidement
d’un clavier à l’autre…

Word_chinois_menu2_2Par exemple, ma femme peut saisir des idéogrammes
dans sa langue maternelle, le Mandarin ! Ah, oui… elle est chinoise
vous ne saviez pas ? Je vous dit pas nos discussions à table, avec les
JO, la mondialisation et tout le bazar, il faut dire que moi j’aime
bien polémiquer. A côté, les commentaires les plus animés de ce site
ressemblent à des échanges de premiers communiants… Fin de la
parenthèse ;-)

Tout ça pour dire qu’il existe plusieurs solutions à vos problèmes de clavier étranger. Et voici la plus géniale de toutes : le iSkin ProTouch, un protège clavier à trois balles qui protège vos Zeuro en même temps que les touches !

Iskin_protouch_ok_2Il
existe pour les MacBook et les MacBook Pro, je le trouve tellement
classe que j’en ai commandé un, juste pour décorer mon clavier en
Français (si, si je vous assure le résultat est vraiment beau en vrai
et la photo ne rend pas vraiment justice au produit). Je l’ai commandé
sur le site de la FNAC et on le trouve aussi en magasins, mais il est
souvent très bien planqué…

Je l’ai longuement testé aujourd’hui sur mon MacBook Pro (première
génération de Mac Intel), toutes les touches correspondent
parfaitement. La frappe est très douce et très silencieuse, la
sensation n’est vraiment pas désagréable, passé quelques minutes
d’adaptation… Je me demande si l’affichage blanc sur noir n’est
d’ailleurs pas plus lisible que la couleur d’origine !

Sur le nouveau MacBook Pro d’Isabelle (en QWERTY) tout marche bien
également. A l’exception de la touche @, qui n’est pas au même endroit
et la touche ↵ (retour chariot) qui a une forme légèrement différente !
Mais ce n’est absolument pas gênant (on peut imaginer qu’un nouveau
modèle arrive bientôt pour s’adapter à ces petits changements)…

Bien évidement, le rétro éclairage du clavier disparaît aussi (mais
il existe des modèles translucides que je trouve moins jolis)… pas
très grave. Mais rien ne vous empêche de faire découper quelques trous
à certains endroits stratégiques si vous passez votre vie en avion. Je
ferais peut-être aussi un minuscule trou rond pour la diode verte de la
touche MAJ. Voilà donc une solution géniale, pour qui aurait la chance
de pouvoir économiser 669 € à l’occasion d’un voyage à l’étranger…

Moi qui ne possède pas de clavier QWERTY, je suis très content aussi
! Et j’ai moins de scrupules à taper avec des main sales sur mon
laptop, car je sais que je peux nettoyer facilement le protège clavier.
Et puis on ne sait jamais ce qui peut se passer en voyage… On est
jamais à l’abri de tomber – par hasard – sur une superbe affaire, de
passage à Hong-Kong ! Et il n’est pas certain que l’on trouve la-bas
beaucoup de choix… question protèges-clavier AZERTY ;-)

BILLET PREC.
BILLET SUIV.

8 commentaires

  1. une autre solution toute simple est de demander au magasin americain d’avoir le clavier en francais. Soit il est dispo en stock et c’est faisable tout de suite, soit cela prend 24 heures à faire ; p dans tous les apple store ;p

  2. J’ai exactement le meme problem, le manque d’accents dans ce commentaire le prouve! Il y a 2 ans j’avais achete mon Macbook a Singapoure.
    Ma solution a ete de commander ce skin qui a l’avantage d’etre adapte au clavier US qui est different du ISO qwerty (icf touche return)
    http://www.kbcovers.com/servlet/Detail?no=207
    Ils en ont aussi pour d’autres claviers/langues et pour des logiciels specialises.

  3. Personnellement je trouve les claviers qwerty beaucoup plus pratiques…
    Sans doute parce que n’ayant jamais vécu en France après 1983 je n’ai jamais utilisé de clavier azerty
    Les accents (sur un qwerty) ?
    L’accent grave > « alt ` » + la lettre que vous désirez accentuée.
    L’accent aigu > « alt e » + la lettre que vous désirez accentuée.
    L’accent circonflexe > « alt i » + la lettre que vous désirez accentuée.
    Le tréma > « alt u » + la lettre que vous désirez accentuée.
    Le ç > « alt c »
    Pour qui comme moi écrit chaque jour en français, en anglais, mais aussi en italien et en espagnol (et russe, mais ça c’est une autre histoire…) c’est le système le plus simple.
    En outre je n’ai jamais aucun problème avec les raccourcis clavier…
    Il faut quelques jours pour s’y habituer, mais au bout d’un moment on ne se rend même plus compte d’utiliser un clavier qwerty sans accents.

  4. si vous avez le temps lors d’un voyage au USA, alors commandez depuis les états unis un macbook en clavier azerty et faites le livré aux états unis.
    Le lieu de commande n’impose aucun format de clavier du coup l’azerty est accessible partout dans le monde lors de la sélection du produit sur l’apple store .
    J’ai fait ca en 2010 avec un macbookpro 15 pouces, le seul truc bizarre est qu’en ayant la touche majuscule verrouillée je ne peux pas écrire de chiffres.
    Cela m’écris à la place les lettres accentuées en majuscule accentuées, c’est cool mais j’en ai bien moins besoin que les chiffres, du coup je suis obligé de taper mes chiffre avec un doigt sur le classique bouton majuscule « shift » et un autre pour taper mon chiffre pas pratique quand on a un numero de tel a écrire etc …
    Y a t il un lien avec ma commande depuis les usa ou simple hasard ? impossible a dire .
    Voulou a plus !
    PS j’ai commandé avec une carte de crédit américaine, ça aide peut être aussi …

  5. Hello :
    « le seul truc bizarre est qu’en ayant la touche majuscule verrouillée je ne peux pas écrire de chiffres. »
    Réglages / Langues et Textes / Entrées (Input sources)
    Et la tu as 2 claviers Francais : un  »Normal » (comme le tiens actuel) et un Français Numérique (icon 123)
    Et avec celui ci, ta touche Verr Maj fonctionne :)

Leave A Reply